Принесли SU3000RMIII sn GS0212140088. в программе пишет дата замены батареи x1212127, кол-во батарей - 000. При включении с нагрузкой загорается индикатор "Замените батарею", хотя аккумы новые, заряженные. От чего плясать надо?

напряжение батарей измеряемое ИБП какое ?

54.55

если ИБП выключается, значит батарея не держит нагрузку.

Батареи вроде новые... Как проверить данную версию?

подключить заведомо исправные батареи к ИБП или взять мощный резистор на пару Ом и проверить с тестером какой ток даёт батарея при нагрузке резистором или взять специальный тестер для батарей и проверить ёмкость батарей.

Можно даже ток не измерять. Возьмите автомобильную лампочку из фары, ближний и дальний свет в параллель и подключайте ко всем аккумуляторам по очереди. Совсем дохлые сразу будет видно.