Помучился я тут с поиском кабеля и подключением UPS SURT3000XL ревиз платы 640-8808B_REV05, результат таков: APC-FIX c этими упс работать не будет

процессор и протокол совершенно другие.

Кабель у Вас заработает вот этот http://pinoutsguide.com/UPS/apc_0625_cable.shtml.

Подключится можно либо через терминал страница 13 инструкции http://apcmedia.com/salestools/ASTE-6Z8LUC/ASTE-6Z8LUC_R11_RU.pdf

не обращайте внимание что идет речь о конфигурировании батарей Вы поподаете в меню конфигурации, где можно и откалибровать батареи.